杜集方言之概況

杜集方言之概況

    杜集區(qū)地處中原東部，古來屬政治家、軍事家角逐之地，方言帶有各地的遺痕。南宋及元朝，杜集區(qū)方言受蒙古、女真等外族語言的影響，在發(fā)音和詞匯方面多少留下了外族語言滲入的印跡。明初，大批晉南家庭遷民來到黃淮，全區(qū)不少姓氏家族為晉南移民，使杜集區(qū)方言又夾雜晉南方言的成分。清軍入關(guān)后，滿族語言不可避免地對本地方言施加影響，民俗從滿語中吸收、搬套某些語匯，使區(qū)內(nèi)方言更顯多元化。如區(qū)內(nèi)方言中“毛猴子”一詞，據(jù)考證原為“麻胡子”?！奥楹印毕狄宦槟樅?，面目可憎且殘暴兇狠，為人所懼怕，故大人常用“毛猴子（麻胡子）來了”恐嚇哭鬧的小孩，沿傳至今。區(qū)內(nèi)方言中“格拔的（ge ba di）”有很好、較好的意思，但用任何漢字組詞均無“好”的意思，由此認為“格拔的”系某外族語言“好”的音譯。當?shù)剞r(nóng)民在耕田、耙地、打場時常哼“嘹嘹”小調(diào)，傳說是懷念故土的思鄉(xiāng)曲，頗有信天游的韻味，說明晉南語言文化滲入當?shù)亍?/SPAN>

    1958年以來，各路“煤炭大軍”云集淮北，區(qū)境屬煤礦高度集中的區(qū)域，南腔北調(diào)的濡染，豐富了杜集方言的辭匯，影響當?shù)卣Z言的發(fā)音。

    盡管如此，杜集區(qū)方言與普通話由于歷史的、民族的原因而相去不遠。中華人民共和國成立后推廣普通話，區(qū)境方言正逐步向普通話演變。